In the earthly paradise

Földi paradicsomban

There are some places in our life where we always long back. I guess Pagang’s island was something like this to me… When we got there with our little boat, I couldn’t believe my eyes that such a beauty exists on Earth. The tiny uninhabited island was only ours for a day, there were no other tourists at all. We were diving for two hours among the coral reefs, and swimming with tortoises. Neki, our guide picked us coconuts from the palm trees. It was a perfect day…


Az ember életében vannak olyan helyek, ahova mindig visszavágyunk. Azt hiszem Pagang szigete ilyen számomra… Amikor odaértünk a kishajónkkal, nem hittem a szememnek, hogy van ilyen gyönyörűség a földön. Egy napra csak a miénk volt a lakatlan kissziget, nem voltak turisták. Két órát búvárkodtunk a korall-zátonyok között, és óriásteknősökkel úsztunk. A pálmafákról kókuszdiót szedett nekünk Neki a vezetőnk. It was a perfect day….